Design and Sustainability - The Function of Design in Society『デザインとサステナビリティ – 社会におけるデザインの機能』
This event is a past event. Please enjoy the recordning below.
本イベントは終了しました。下記録画（英語）をご覧ください。
Mitigating the impacts of climate change and moving towards more sustainable societies are a challenge for every individual and every community. Design can be a useful tool to build sustainable and inclusive societies. The Nordics have a history of using human-centric approaches in developing products, services, cities and infrastructure, which take the needs of its citizens - and the planet - into consideration. Japan also has a long tradition of production and designs that can last for a long time, which is part of what we call “sustainability” - avoidance of the depletion of natural resources in order to maintain a long-term ecological balance.
While the definition of sustainability can cover multiple solutions, concepts and meanings, it is inevitable that sustainability is a key factor of how we and the next generations live our lives. Climate and environmental impact recognise no borders – what we build and produce have an impact both inside and outside our nation.
In this Nordic Talks we welcome front runners working in architecture and design, and discuss how design can be a powerful tool in creating truly sustainable societies where the environment – and people – can flourish.
What are the key factors for a sustainable built-in urban environment? Can beauty and sustainability co-exist? How do we tackle natural resources and materials that are unethical? How can design promote and speed up the implementation of a circular economy? What are the main obstacles when regenerating buildings and giving them new purposes? What is the role of the States in promoting sustainable architecture and design?
Taking action is to make an impact, to create a change – join us for a Nordic Talk!
The discussion will be followed by a Q&A session. We look forward to seeing you at the venue.
Welcome!
Date and place:
January 31st, 17:00-18:30 (program), 18:30-20:00 (reception)
Venue:
UNIVERSITY of CREATIVITY (〒107-6323 Tokyo, Minato City, Akasaka, 5 Chome−3−1,Akasaka Biz Tower 23F)
*Physical participation will be invitation only
Speakers:
Jo Nagasaka, Principal, Schemata Architects
Ole Rune, Architect /Designer, Claesson Koivisto Rune (CKR)
Freja Ståhlberg-Aalto, Dr Sc. (Arch), Architect SAFA, JKMM Architects
Moderator:
Hisashi Ikai, Editor/Journalist
Program:
16:30 Doors Open
17:00 Opening, Welcome greeting by Ambassador from Denmark to Japan H.E. Peter Taksøe-Jensen
17:10 Panel discussion
17:45 Q&A
18:25 Closing remarks by a Nordic Ambassador
18:30 End of streaming, reception (~20:00)
Organizers:
Embassy of Denmark in Tokyo, Embassy of Finland in Tokyo, Embassy of Iceland in Tokyo, Embassy of Norway in Tokyo, Embassy of Sweden in Tokyo, Finnish Institute in Japan, UNIVERSITY of CREATIVITY, Nordic Innovation House Tokyo
Other:
The event will be held in English with English-Japanese simultaneous interpretation, recorded, and made publicly available.
For any inquiries, please contact tokyo(a)nordicinnovationhouse.com
すべての個人と地域社会が、気候変動の影響を緩和しより持続可能な社会を目指すことが求められる今、デザインは、持続可能で包括的な社会を構築するための有用なツールとなりえます。北欧には、製品、サービス、都市、インフラの開発において、市民、そして地球のニーズを考慮した人間中心のアプローチを用いてきた歴史があります。また日本にも、長持ちする品が評価されるモノづくりやデザインの伝統があります。この伝統もまた、長期的な生態系のバランスを維持するために天然資源の枯渇を避けるという点において、持続可能なおアプローチといえます。
持続可能性の定義は幅広い解決策を内包しますが、もはや持続可能性が私たちや次世代の生活様式にとって、重要な要素であることは避けられません。気候や環境への影響に国境はなく、私たちが建設し生産するものは、国の内外に影響を及ぼします。
今回のノルディック・トークスでは、建築とデザインの第一線で活躍する方々をお迎えし、環境と人々が繁栄する真に持続可能な社会を創造するために、デザインがいかに強力なツールとなり得るかについて議論します。
持続可能性を前提とした都市環境のための重要な要素とは？美しさと持続可能性は共存できるのか？非倫理的な天然資源や素材の取締りにどう取り組むべきか？デザインはどのように循環型経済を促進し、その実現を早めることができるのか？古い建物を再生し、新たな用途を与える際の主な障壁は何か？持続可能な建築とデザインを促進するために、国家が果たすべき役割とは？
行動を起こすことは、インパクトを与え、変化を生み出すことです。ぜひ、このノルディックトークスにご参加いただき、行動を起こすきっかけにしていただければ幸いです。
ディスカッションの後は、質疑応答の時間も設けております。会場でお会いできるのを楽しみにしています。
＜開催概要＞
日時
2024年1月31日水曜日 17:00-18:30
会場
UNIVERSITY of CREATIVITY（港区赤坂 5-3-1 赤坂Bizタワー23階) 及び Zoom
*UNIVERSITY of CREATIVITYでの対面参加はご招待者のみとさせていただきます。
スピーカー
長坂 常 スキーマ建築計画代表
オーラ・ルーネ 建築家・デザイナー、クラーソン・コイヴィスト・ルーネ（CKR）
フレイヤ・ストールベリ＝アールト 建築家、JKMM Architects
モデレーター
猪飼 尚司 編集者・ジャーナリスト
プログラム
16:30 – 開場
17:00 – 開会、開会の挨拶 ピーター・タクソ-イェンセン駐日デンマーク王国大使
17:10 – スピーカー、モデレーターによる対話
17:45 – 質疑応答
18:25 – 閉会の挨拶 北欧５カ国のいずれかの大使
18:30 – 終了（軽食付きレセプション〜20:00）
共催者
駐日デンマーク王国大使館、駐日フィンランド大使館、駐日アイスランド大使館、駐日ノルウェー大使館、駐日スウェーデン大使館、フィンランド・センター、UNIVERSITY of CREATIVITY, ノルディックイノベーションハウス東京
その他
本イベントは英語で開催されます（英日同時通訳付き）。当日の様子は録画され、後日公開される予定です。
ご不明な点はtokyo(a)nordicinnovationhouse.comまでお問い合わせください。